Petite réflexion troublante :
Si je demande quel artiste a chanté "Dieu t'as mis un sourire sur le visage", on va probablement me répondre, incertain, "La chorale de la paroisse ?".
Eh non, Coldplay : God Put A Smile Upon Your Face, traduction littérale. Mais pourquoi les groupes anglo-saxons peuvent-ils faire des références évidentes à Dieu ou la religion chrétienne sans que personne ne songe à dire qu'ils font du rock chrétien alors qu'en France le premier qui met Dieu dans le titre d'une chanson est tout de suite soupçonné d'être un bon petit catholique à moins que l'ironie soit évidente ?
Je ne dis pas par là que Coldplay fait du rock chrétien (ils l'assumeraient sinon, non ?) mais qu'en France, visiblement on a du mal à se débarrasser de l'étiquette bigot.
Wonder and ponder...
